Naming features users actually search for

Engineers name things for engineers. That's fine until the name surfaces in a settings screen and a customer types it into support saying "what is Routine?"

We did a one-day audit of every user-facing string and asked, of each one: would a new user search for this word? About half didn't pass. We renamed those, kept the codenames internally, and watched support tickets drop. Cheap fix; high leverage.